LECON 22 - FEVEREIRO, MÊS DO CARNAVAL- FEVRIER, MOIS DU CARNAVAL

LEÇON 22 - FEVEREIRO, MÊS DO CARNAVAL - FÉVRIER, MOIS DU CARNAVAL

Carnaval, festa popular antiga, é geralmente relacionada com a festa cristã de Mardi Gras (Terça-feira gorda, no sentido de muita festa e farta comida com muita carne). A festa é um tipo de festival relativamente difundida na Europa e América . O Carnaval geralmente consiste de quatro dias de folia em que as pessoas usam fantasias ou disfarces (máscaras e vestimentas bizarras ) e se reúnem para brincar, cantar, dançar , fazer música nas ruas, jogando confetes e serpentinas. Desfilam pelas ruas fantasiadas, cantando e dançando e debocham de tudo.
(Liés généralement à la fête chrétienne de Mardi gras, les carnavals sont un type de fête relativement répandu en Europe et en Amérique. Ils consistent généralement en une période où les habitants de la ville sortent déguisés (voire masqués ou bien maquillés) et se retrouvent pour chanter, danser, faire de la musique dans les rues, jeter des confettis et serpentins, défiler, éventuellement autour d’une parade).

VOCABULÁRIO DO CARNAVAL

Carnaval - Carnaval
Festa popular - Fête populaire
Fantasia de carnaval - um déguisement de carnaval
Bloco de carnaval - Groupe de musique du carnaval
Mascarado(a) - Bal masqué
Brincadeiras - Momerie
Fazer folias no carnaval - Faire la fête pendant le carnaval
Folia - Festivités
Máscara - Masque
Desfilar - défiler
Maquiar -  maquillage
Cantar - chanter
Dançar - Danser
Jogar confetes e serpentinas- Jeter des confettis et serpentis.

ORIGEM DA PALAVRA CARNAVAL

A palavra Carnaval aparece em 1549 na França para expressar festa popular que acontece uma vez ao ano e que agita as cidades no período antes da Quaresma.

Le mot « carnaval » apparaît sous cette forme en français en 1549 pour exprimer le sens de « fête donnée pendant la période du carnaval ».

A palavra vem do italiano carnevale  ou carnevalo . O que quer dizer 'festa da carne'. As pessoas podem tudo nestes dias de folia, inclusive comer muita carne, porque depois vem o período da Quaresma. Ai ficavam 40 dias de abstinência ou jejum. Não se podia comer carne na Quaresma.
Il vient de l'italien carnevale ou carnevalo. Il a pour origine carnelevare, un mot latin formé de carne « viande » et levare « enlever ». Il signifie donc littéralement « entrée en carême ».
Des étymologies fantaisistes ont été jadis avancées, telle que « caro vale ! » qui veut dire « adieu la chair ! ».